Актеры: Наталья Варлей, Александр Демьяненко, Фрунзе Мкртчян, Владимир Этуш, Георгий Вицин, Евгений Моргунов, Юрий Никулин, Руслан Ахметов, Донара Мкртчян, Михаил Глузский, Нина Гребешкова, Петр Репнин

Наталья Варлей
Нина
Спортсменка, комсомолка и просто красивая женщина
"Ошибки надо не признавать. Их надо смывать. Кровью!"
(Роль озвучена Надеждой Румянцевой)

Александр Демьяненко
Шурик
Фольклорист.
"Мой осёл идёт за вами, как привязанный".
"Птичку жалко!.."
"Минуточку, мину-точку, будьте добры помедленнее, я записываю".
"Я ее украл - я ее и верну".
"Прекратим эту бесполезную дискуссию. Сестра, включи телевизор погромче".

Фрунзе Мкртчян
Джабраил
Дядя Нины
"А ты не путай свою личную шерсть с государственной!"
"Они совершенно не говорят по-русски, но все понимают".
"Тот, кто нам мешает, тот нам поможет".
"Ты же все-таки не козу получаешь, а жену. И какую! Студентка, комсомолка, спортсменка, красавица!"
"Баранов - в стойло, а холодильник - в дом".

Владимир Этуш
Товарищ Саахов
"Плохо ещё мы воспитываем нашу молодежь!"
"Шляпу сними!"
"Садитесь, пока!"
"Вы сюда приехали, чтобы записывать сказки, понимаете ли, а мы здесь работаем, чтобы сказку сделать былью, понимаете ли".
"Мне теперь из этого дома есть два пути: или я ее веду в ЗАГС, либо она меня ведет к прокурору".
"Обидно, клянусь, обидно... Ничего не сделал, только вошел..."

Георгий Вицин
Трус
"Да здравствует наш суд, самый гуманный суд в мире!"
"Чей туфля? Моё!"
"Жить, как говорится, хорошо. - А хорошо жить - еще лучше".

Евгений Моргунов
Бывалый
"Это же вам не лезгинка, а твист".

Юрий Никулин
Балбес
"Бамбарбия, кергуду!"
"Короче, Склифосовский!"
"Между прочим, в соседнем районе жених украл члена партии".

Руслан Ахметов
Эдик
"Пусть будет проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!", "Недаром говорил мудрый Абу Ахмат ибн Бей, бывший водитель - ...учти Эдик, даже Аллах не знает куда девается искра у этого двигателя внутреннего сгорания! Пусть будет проклят его карбюратор!"
"В районе эпидемия, поголовные прививки. Ящур".

Донара Мкртчян
Жена Джабраила
"Ничего у тебя не выйдет. Украсть такую девушку!"

Михаил Глузский
Администратор гостиницы
"...Тост без вина, что брачная ночь без невесты"
"Цель приезда? - Этнографическая экспедиция. - Понятно. Нефть ищете?"

Нина Гребешкова
Доктор
"Алкоголики - это наш профиль!"

Петр Репнин
Главврач психбольницы
"Диагноз товарища Саахова явно подтверждается".

Ной Авалиани
Работник гостиницы с тостом о птичке

Эммануил Геллер
Шашлычник
"...Так выпьем же за кибернетике!"

Георгий Милляр
Гостеприимный хозяин с рогом
Любитель домино

Георгий Светлани
Пьянчужка
Дед у пивного ларька

Александр Строев
Алеша
Официант

Леонид Довлатов (Довлатян)
Судья
(Нет в титрах)

Георгий Ахундов
Доминошник
(Нет в титрах)

Богдан Галустян
Участник одновременной игры в домино
(Нет в титрах)

Олег Севостьянов (II)
Эпизод
(Нет в титрах)

Михаил Содорский
Гость
(Нет в титрах)

Озвучивание.

Аида Ведищева
Исполнила песню "Где-то на белом свете".

Артем Карапетян
От автора, роль Эммануила Геллера, - (торговец на рынке)

Надежда Румянцева
Нина
Роль Натальи Варлей

Вокал.

Инна Мясникова
"Марш троицы"
Вокальный квартет "Аккорд"

Зоя Харабадзе
"Марш троицы"
Вокальный квартет "Аккорд"

Шота Харабадзе
"Марш троицы"
Вокальный квартет "Аккорд"

Вадим Лынковский
"Марш троицы"
Вокальный квартет "Аккорд"

Жанр: комедия

Герой фильма Шурик, направленный в одну из горных республик собирать фольклор, влюбляется в симпатичную девушку Нину. Неожиданно ее похищают, чтобы насильно выдать замуж. Наивному и доброму Шурику не сразу удается сообразить, что происходит, но затем с помощью верного друга он освобождает "кавказскую пленницу"...